Notice of 2019 Coordinated Election / Aviso De Elecciones Coordinadas De 2019

Per Colorado Revised Statute 1-5-205, Saguache County Clerk & Recorder, Trish Gilbert, announces that the 2019 Coordinated Election will be held on Tuesday, NOVEMBER 5, 2019.  Ballots will be mailed to all active, registered voters beginning on OCTOBER 11, 2019.  The ballot packet will include:  1 Ballot, 1 Secrecy Sleeve/Instructions, and 1 Return Envelope.  Voters will mark their ballot, insert it into the Secrecy Sleeve/Instructions, insert this into the Return Envelope, SIGN the envelope where indicated and mail or return the voted ballot to the Voter Service and Polling Center (VSPC) at the Clerk’s office in the Saguache County Courthouse, 501 4th St., Saguache.  The VSPC will be open from Monday, OCTOBER 21st through Tuesday, NOVEMBER 5th, Monday through Friday, from 8:00 a.m. until 5:00 p.m.; on Saturday, NOVEMBER 2nd, from 7:00 a.m. until 11:00 a.m.; and on Election Day NOVEMBER 5th, from 7:00 a.m. until 7:00 p.m.  Voted ballots may also be deposited into the Ballot Drop Boxes at the following locations:  the south parking lot of the Courthouse, 501 4th St., Saguache; Sheriff’s Satellite Office located at 182 E Galena Ave., Crestone; Center Town Hall, 294 Worth St., Center.  Beginning OCTOBER 18th, the drop boxes will be available 24 hours each day until 7:00 p.m. on Election Day.   Ballots must be received by 7:00 p.m. on Election Day.  Ballots received after 7:00 p.m. on Election Day will not be counted.    Postmarks do not count.

Trish Gilbert
Clerk & Recorder

AVISO DE ELECCIONES COORDINADAS DE 2019
De conformidad con el estatuto modificado de Colorado 1-5-205, la Secretaria y Oficial de Registro del Condado de Saguache, Trish Gilbert, anuncia que las elecciones coordinadas de 2019 se llevarán a cabo el martes 5 de NOVIEMBRE de 2019. Las boletas electorales se enviarán por correo a todos los votantes registrados activos a partir del 11 de OCTUBRE de 2019. El paquete de votación incluirá: 1 boleta electoral, 1 manga de votación secreta con instrucciones y 1 sobre de respuesta. Los votantes marcarán su boleta, la insertarán en la manga de votación secreta, la cual a su vez insertarán en el sobre de respuesta, FIRMARÁN el sobre en el espacio indicado y enviarán por correo o devolverán la boleta marcada al centro de votación y servicios al votante (VSPC, por sus siglas en inglés) en la oficina de la Secretaria en el Tribunal del Condado de Saguache, 501 4th St., Saguache. El VSPC estará abierto desde el lunes 21 de OCTUBRE hasta el martes 5 de NOVIEMBRE, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.; el sábado 2 de NOVIEMBRE, de 7:00 a 11:00 a. m.; y el día de las elecciones, el 5 de NOVIEMBRE, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. Las boletas electorales también se pueden depositar en las urnas ubicadas en el estacionamiento sur del Tribunal (501 4th St., Saguache), la oficina subsidiaria del Sheriff (182 E Galena Ave., Crestone) y la municipalidad de Center (294 Worth St., Center). A partir del 18 de OCTUBRE, las urnas estarán disponibles las 24 horas del día hasta las 7:00 p. m. del día de las elecciones.  Las boletas deben recibirse antes de las 7:00 p. m. del día de las elecciones. Las boletas recibidas después de las 7:00 p. m. del día de las elecciones no se incluirán en el conteo.  Los matasellos no cuentan.

Trish Gilbert
Secretaria y Oficial de Registro