CITY OF YUMA RECREATION DEPARTMENT WAIVER AND RELEASE OF LIABILITY:

This agreement releases City of Yuma from all liability relating to injuries that may occur during the summer sports.  By signing this agreement, I am representing that I am the participating child’s parent and/or legal guardian and have full authority to execute this agreement and further agree to hold harmless City of Yuma from any liability, including financial responsibility for injuries and/or damages incurred, regardless of whether injuries are caused by negligence.

I fully understand and acknowledge that; (a) risks and dangers exist in the participating child’s participation in the Activity and (b) the negligence of the participants, the negligence of others, accidents, the forces of nature or other causes.  These risks and dangers may arise from foreseeable or unforeseeable causes; and by the child’s participation in the Activity, I hereby assume, on behalf of the child, all risks and dangers and all responsibility for any losses and/or damages, whether caused in whole or in part by the negligence or other conduct of the owners, agents, officers, employees, or by any other person affiliated with the City of Yuma.

I, on behalf of the child, myself, and the child’s personal representatives and heirs, hereby voluntarily agree to release, waive, discharge, and hold harmless, the City of Yuma and its officials, employees, volunteers, and agents from any and all claims, actions or losses for bodily injury, property damage, wrongful death, loss of services or otherwise which may arise out of the child’s participation in the Activity, I specifically understand that I, on behalf of the participant child, am releasing, discharging and waiving any claims or actions that ,  or the participating child, may have presently or in the future for the negligent acts or other conduct by the its officials, employees, volunteers, and agents of City of Yuma.

I HAVE READ THE ABOVE WAIVER AND RELEASE AND BY SIGNING IT AGREE IT IS MY INTENTION TO EXEMPT AND RELIEVE CITY OF YUMA FROM LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE OR WRONGFUL DEATH CAUSED BY NEGLIGENCE OR ANY OTHER CAUSE.

 

RENUNCIA AL DEPARTAMENTO DE RECREACIÓN DE LA CIUDAD DE YUMA Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD:

Este acuerdo libera a la Ciudad de Yuma de toda responsabilidad relacionada con las lesiones que puedan ocurrir durante los deportes de verano. Al firmar este acuerdo, declaro que soy el padre y / o tutor legal del niño participante y que tengo plena autoridad para ejecutar este acuerdo y además acepto exonerar a la ciudad de Yuma de cualquier responsabilidad, incluida la responsabilidad financiera por lesiones y / o daños incurrido, independientemente de si las lesiones son causadas por negligencia.

Entiendo completamente y reconozco eso; (a) existen riesgos y peligros en la participación del niño participante en la Actividad y (b) la negligencia de los participantes, la negligencia de otros, los accidentes, las fuerzas de la naturaleza u otras causas. Estos riesgos y peligros pueden surgir de causas previsibles o imprevisibles; y por la participación del niño en la Actividad, asumo, en nombre del niño, todos los riesgos y peligros y toda responsabilidad por cualquier pérdida y / o daño, ya sea causado total o parcialmente por la negligencia u otra conducta de los propietarios. , agentes, funcionarios, empleados o cualquier otra persona afiliada a la Ciudad de Yuma.

Yo, en nombre del niño, yo mismo y los representantes y herederos personales del niño, por la presente, voluntariamente acepto liberar, renunciar, dar de alta y mantener indemne a la Ciudad de Yuma y sus funcionarios, empleados, voluntarios y agentes de todos y cada uno reclamos, acciones o pérdidas por lesiones corporales, daños a la propiedad, muerte injusta, pérdida de servicios u otros que puedan surgir de la participación del niño en la Actividad, entiendo específicamente que yo, en nombre del niño participante, estoy liberando, descargando y renuncia a cualquier reclamo o acción que, o el niño participante, pueda tener presente o en el futuro por los actos negligentes u otra conducta de sus funcionarios, empleados, voluntarios y agentes de la Ciudad de Yuma.

HE LEÍDO LA RENUNCIA Y LA LIBERACIÓN ANTERIORES Y AL FIRMARLO ACEPTO ES MI INTENCIÓN EXENTAR Y LIBERAR A CITY OF YUMA DE LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD O MUERTE INCORRECTA CAUSADA POR NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA.

I fully understand and agree to the above Waiver and Release of Liability terms. Entiendo completamente y acepto los términos anteriores de Renuncia y Liberación de responsabilidad.