State Releases Agricultural Worker Health Guidance in Multiple Languages

INFORMACIÓN SEGUIDA EN ESPAÑOL
 
 
FOR IMMEDIATE RELEASE
June 19, 2020
Contact:  Mary Peck, 720-428-0441, mary.peck@state.co.us

 
Broomfield, Colo. - In an effort to protect Colorado’s essential workers within the agriculture industry and to minimize the potential spread of COVID-19, the Colorado Department of Public Health and Environment has finalized state guidance for the agriculture industry.
With input and advice from the Colorado Department of Agriculture and Department of Labor and Employment, and in alignment with the CDC’s agricultural worker guidance, the new guidance addresses the use of personal protective equipment, hygiene, equipment cleaning, sick leave benefits, case reporting, and more.
“These new expert recommendations provide important direction to our state’s critically important agriculture industry and to those absolutely essential workers along every stop of the food supply chain,” said Kate Greenberg, Colorado Commissioner of Agriculture. 
The guidance contains recommendations for posting the information at the workplace in a way that is easily understood by the workforce. The guidance is currently available in English and Spanish, and will also be available in Vietnamese, Simplified Chinese, Somali, Arabic, and Nepali. 
The local public health agency in each Colorado county is available to respond to questions and concerns, and to support the local community in COVID-related issues. Contact information for each county’s local public health agency can be found here.
  ###
The Colorado Department of Agriculture exists to support the state's agriculture industry and serve the people of Colorado through regulation, advocacy and education. Our mission is to strengthen and advance Colorado agriculture, promote a safe and high-quality food supply, protect consumers, and foster responsible stewardship of the environment and natural resources. 
       



 
El estado publica una guía para la salud de trabajadores agrícolas en múltiples idiomas
 
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
18 de junio de 2020
Contacto:  Mary Peck, 720-428-0441, mary.peck@state.co.us
 
Broomfield, Colorado – Con vistas a proteger a los trabajadores esenciales de Colorado en la industria agrícola y para minimizar la posible propagación del COVID-19, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente ha finalizado la guía del estado para la industria agrícola. 
En base a la participación y los consejos del Departamento de Agricultura de Colorado y el Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado, y de conformidad con la guía para trabajadores agrícolas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la nueva guía del estado aborda el uso de los equipos de protección individual, la higiene, la limpieza de equipos, las prestaciones de licencia por enfermedad, el reporte de los casos, entre otros. 
“Estas nuevas recomendaciones de expertos brindan directrices importantes para la industria agrícola, que es de vital importancia para el estado y para los trabajadores que son absolutamente esenciales en cada punto de la cadena de abastecimiento de alimentos”, comentó Kate Greenberg, Comisionada de Agricultura de Colorado. 
La nueva guía contiene recomendaciones acerca de exhibir esta información en el lugar de trabajo de tal manera que la fuerza laboral la pueda entender fácilmente. Actualmente, la guía se ofrece en inglés y español, además, estará disponible en vietnamita, chino simplificado, somalí, árabe y nepalí. La agencia local de salud pública en cada condado de Colorado se ofrece para responder a las preguntas e inquietudes, además de apoyar a la comunidad local en temas relacionados con el COVID-19. Puede encontrar la información de contacto de la agencia local de salud pública para cada condado en este enlace
  ###
El Departamento de Agricultura de Colorado existe para apoyar a la industria agrícola del estado y servir al pueblo de Colorado mediante regulación, abogacía y educación. Nuestra misión es fortalecer y generar avances para la agricultura de Colorado, promover un suministro alimentario seguro y de alta calidad, proteger a los clientes y fomentar una protección responsable del medio ambiente y los recursos naturales.