CSP, metro agencies make arrests in auto-theft investigation